Love And Death-1975

l'année 1975 est plutôt fertile pour Woody Allen.

il publie son deuxième recueil "Without Feathers", traduit en français sous le titre "Dieu, Shakespeare et Moi", et publie également deux pièces en un acte, généralement jouées ensemble "God" et "Death".

"God" raconte l'histoire d'un auteur et d'un acteur grecs ne sachant pas comment finir une pièce.
ils finissent par se rendre compte qu'ils font également partie d'une pièce de théatre et se demandent si les spectateurs eux-mêmes ne font pas partie d'une pièce.

"Death" pour faire court est le point de départ du film "Shadows And Fogs" de 1992.

"God" et "Death" seront adaptés en 1985 en France sous le nom de "Dieu, Shakespeare Et Moi", pièce qui sera interprêtée par Pierre Richard et Rufus.

mais le plat principal de cette année 1975 est la sortie du film "Love & Death", premier chef d'oeuvre de Woody Allen et dernier film comique (du moins jusqu'à "Small Time Crooks" en 2000).

un petit mot sur la traduction du titre, "Guerre Et Amour" que je trouve vraiment horrible.
d'accord le film doit beaucoup à la littérature russe, notamment Tolstoï ou Dostoievsky (je ne vais pas jouer les intellos de service, je ne serais pas crédible) mais titrer son film "Guerre et Amour" donne l'impression que Woody Allen a fait une parodie de "Guerre et Paix" ce qui n'est pas le cas.

à la fin de "Sleeper" Miles Monroe répondait à Luna qui lui demandait en quoi il croyait :
"sex and death".........eros et thanatos (ouah la vache comme il parle bien le grec!!!) (c'est pas faux répondrait Perceval).
le film suivant est donc basé entièrement sur ce sujet.

LOVE AND DEATH
(titre français : "Guerre Et Amour")
réalisé par : Woody Allen
écrit par : Woody Allen

CAST :
Woody Allen (Boris Grouchenko)
Diane Keaton (Sonja)
Olga Georges-Picot (Countess Alexandrovna)
Jessica Harper (Natasha)
James Tolkan (Bonaparte et son double)
Lloyd Battista (Don Francisco)

HISTOIRE :
la Russie est envahie par Napoleon Bonaparte et Boris Grouchenko se retrouve malgré lui dans l'armée du Tsar pour défendre sa patrie.
héros involontaire, il séduit la comtesse Alexandrovna et doit affronter son mari dans un duel à mort qu'il gagne encore une fois plus par chance que par dextérité et épouse enfin Sonja, sa cousine bien aimée.

quelques années de bonheur plus tard, la Russie est de nouveau menacée par Napoléon.
Sonja convainc Boris d'assassiner Napoléon, et les deux amoureux se rendent à Moscou sous l'identité de Don Francisco et de sa soeur Juanita.
après l'échec de l'assassinat, Boris est capturé et doit être fusillé. mais la veille de sa mort, un ange le visite afin de le rassurer sur son avenir.

ANALYSE :
comme je l'ai dit plus haut UN CHEF D'OEUVRE. un régal. tant dans les dialogues géniaux avec une Diane Keaton drôlissime, que dans les situations absurdes sans compter sur la musique de Prokofiev toujours aussi magique.
le fait que Woody Allen soit considéré comme un comique à l'époque fait que les gens sont complètement passés à côté du sérieux de l'affaire.
pourtant ce film doit également être compris comme une réflexion philosophique sur l'amour et la mort faite par un artiste enfermé dans un personnage de comique qu'il ne supporte plus et qu'il va bientôt tuer avec la trilogie "Annie Hall"-"Interiors"-"Manhattan" pour enfoncer le clou avec "Stardust Memories".
une fois ce personnage enterré et Allan Konigsberg pris enfin au sérieux, le Woody Allen comique pourra renaître de ses cendres occasionnellement sans que sa crédibilité ne soit jamais remise en question.

beaucoup de références dans ce film : la littérature russe bien évidemment mais également le cinéma européen (principalement Bergman et Eisenstein).

particularités : la séquence de présentation de Don Francisco et sa soeur (en réalité Boris et Sonja) à l'Empereur doit beaucoup aux Marx Brothers.
private joke sur sa première femme, Harlene Rosen : lorsqu'il se rend à l'endroit où il doit être fusillé, Boris croise une pancarte indiquant les directions, et l'on peut lire clairement en haut : Rosen wedding (mariage Rosen).
participation furtive de Jessica Harper révélée dans "Phantom Of The Paradise" l'année précédente et que l'on reverra dans "Stardust Memories".

phrases extraites du film :
(young Boris)-do all jews have horns?
(prêtre)-no this is a russian jew. german jews have stripes.

(Boris)-I was walking through the woods, thinking about Christ. If he was a carpenter, I wondered what he charged for bookshelves.

(Countess Alexandrovna)-you are the greatest lover I've ever had.
(Boris)-well, I practice a lot when I'm alone.

(Sonja)-Boris is trying to commit suicide. last week he contemplated inhaling next to an Armenian.

(Boris)-you think I was made in God's image? take a look at me. you think he wears glasses?
(Sonja)-not with those frames.

(Boris)-and so I walk through the valley of the shadow of death. actually, make that "I run through the valley of the shadow of death". in order to get out of the valley of the shadow of death more quickly, you see.

(Boris)-If it turns out that there is a God, I don't think that he's evil. I think that the worst you can say about him is that basically he's an underachiever.