Don't Drink The Water-1994

"Don't Drink The Water" est la première pièce de théatre de Woody Allen en 1966, et sera adaptée au cinéma en 1969 sans Woody Allen qui sera mécontent du résultat.

en 1994, Woody Allen crée sa propre version : un téléfilm avec Michael J Fox.

ce sera malheureusement loin d'être une réussite.

DON'T DRINK THE WATER
réalisé par : Woody Allen
écrit par : Woody Allen

CAST :
Woody Allen (Walter Hollander)
Michael J. Fox (Axel Magee)
Mayim Balik (Susan Hollander)
Julie Kavner (Marion Hollander)
Dom De Luise (Father Drobney)
Edward Herrman (Kilroy)
Austin Pendleton (le Chef Oscar)
Josef Sommer (l'ambassadeur Magee)
Ed Herlihy (le narrateur)
Robert Stanton (Mr. Burns)

HISTOIRE :
ayant photographié par erreur un site militaire dans la Russie communiste des années 60, les Hollander se réfugient dans l'ambassade américaine qui leur offre un refuge sûr.
leur séjour se prolonge à l'extrême tandis que les problèmes diplomatiques se multiplient, que les tentatives d'évasions foirent les unes après les autres et que Susan leur fille tombe amoureuse du fils de l'ambassadeur, Axel.

ANALYSE :
le premier mauvais film de Woody Allen, et je ne pensais pas qu'un jour il y en aurai un.
d'abord les points positifs : le couple Woody Allen et Julie Kavner (que j'adore) fonctionne à merveille et les dialogues fusent.
Dom De Luise est hilarant. il campe un prêtre catholique dont la marotte est la prestidigitation (la magie....comme par hasard).
sauf qu'il est particulièrement mauvais dans ses tours de magies, et il nous offre les seuls bons moments du film.
enfin, il faut bien dire que Woody Allen déguisé en femme arabe à la fin du film ça vaut le détour.

les points négatifs : le sujet d'abord....faire rire avec la guerre froide, ça sent un peu le réchauffé (ouaf ouaf ouaf le jeu de mot).
sérieusement, la toile de fond de cette histoire (la paranoia chez les russes comme chez les américains) semble daté.
les phrases drôles succèdent aux phrases drôles mais malheureusement ça tombe chaque fois à plat.
Michael J Fox semble décalé et mal à l'aise dans cet univers très Allenien.

en bref : une curiosité à laisser aux fans inconditionnels du grand Woody Allen, nous permettant de nous rendre compte de ce qu'était sa première pièce, sans compter que la première version filmée est introuvable.